palam

palam
pălam, adv. [st2]1 [-] ouvertement, publiquement, en public, à découvert, ostensiblement. [st2]2 [-] manifestement, clairement. [st2]3 [-] qqf. prép. avec abl. : en présence de, devant.    - in foro palam, Cic. Verr. 2.2.33.§ 81: en plein forum.    - luce palam, Cic. : au grand jour.    - palam est (factum est) : il est de notoriété publique, c'est un fait notoire, il est évident.    - palam esse Romae, Cic. : se montrer à Rome.    - palam est res, Plaut. Aul. 4.9.18 : c'est un fait notoire.    - hujus de morte ut palam factum est, Nep. Dion. 10, 2 : dès que le bruit de sa mort se fut répandu.    - palam alicui facere : dévoiler à qqn.    - palam fieri : être divulgué, se répandre.    - palam populo, Liv. 6.14.5 : devant le peuple.    - palam omnibus, Liv. 25, 18: à la face de tous.    - palam senatu, Aur. Vict. Caes. 5. : devant le sénat    - te palam, Hor. Epod. 11, 19 : en ta présence.    - Marte palam, Ov. A. A. 2, 569 : à force ouverte.
* * *
pălam, adv. [st2]1 [-] ouvertement, publiquement, en public, à découvert, ostensiblement. [st2]2 [-] manifestement, clairement. [st2]3 [-] qqf. prép. avec abl. : en présence de, devant.    - in foro palam, Cic. Verr. 2.2.33.§ 81: en plein forum.    - luce palam, Cic. : au grand jour.    - palam est (factum est) : il est de notoriété publique, c'est un fait notoire, il est évident.    - palam esse Romae, Cic. : se montrer à Rome.    - palam est res, Plaut. Aul. 4.9.18 : c'est un fait notoire.    - hujus de morte ut palam factum est, Nep. Dion. 10, 2 : dès que le bruit de sa mort se fut répandu.    - palam alicui facere : dévoiler à qqn.    - palam fieri : être divulgué, se répandre.    - palam populo, Liv. 6.14.5 : devant le peuple.    - palam omnibus, Liv. 25, 18: à la face de tous.    - palam senatu, Aur. Vict. Caes. 5. : devant le sénat    - te palam, Hor. Epod. 11, 19 : en ta présence.    - Marte palam, Ov. A. A. 2, 569 : à force ouverte.
* * *
    Palam, Aduerbium. Terent. Devant tout le monde, Publiquement, En public.
\
    Palam et Obscure, contraria. Cic. Clerement.
\
    Res palam est. Plaut. La chose est manifeste et congnue, Tout le monde le scait.
\
    Palam est pisces audire. Plin. C'est chose certaine.
\
    Palam facere rem aliquam. Plaut. Relever quelque chose.
\
    Palam mentiri. Plaut. Manifestement, Evidemment.
\
    Palam beatus. Terent. Sans doubte bien heureux.
\
    Palam cum ablatiuo, praepositio est: vt Palam populo. Liu. Devant tout le peuple, En la presence du peuple.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Palam Marg — is essentially a stretch of the Outer Ring Road of New Delhi which serves as the access point to the affluent neighbourhood of Vasant Vihar in South Central Delhi. On one side of the road, there are twenty five houses which are a mixture of… …   Wikipedia

  • palam — «a (G). The palm of the hand …   Dictionary of word roots and combining forms

  • palam — /paelam/ In the civil law, openly; in the presence of many …   Black's law dictionary

  • palam — (Civil law.) Openly; publicly; without concealment …   Ballentine's law dictionary

  • Kaveri palam — is a bridge in Trichy, Tamil Nadu, India.The bridge that connects Trichy mainland to the Srirangam island is referred to as the Kaveri palam .The construction of this bridge was completed recently. [ As of July 2008 ] This bridge came in as a… …   Wikipedia

  • Irāmar pālam — Pont d Adam Pont d Adam Pont de Râma Image satellite du pont d Adam entre l île indienne de Pamban (à gauche) et l île sri lankaise de Mannar (à droite) …   Wikipédia en Français

  • Āthām pālam — Pont d Adam Pont d Adam Pont de Râma Image satellite du pont d Adam entre l île indienne de Pamban (à gauche) et l île sri lankaise de Mannar (à droite) …   Wikipédia en Français

  • ea quae, commendandi causa, in venditionibus dicuntur, si palam appareant, venditorem non obligant — /iya kwiy, komandaenday koza, in vendishiyownabas dakantar, say palam apaeriyant, vendatoram non oblagant/ Those things which are said on sales, in the way of commendation, if [the qualities of the thing sold] appear openly, do not bind the… …   Black's law dictionary

  • ea quae, commendandi causa, in venditionibus dicuntur, si palam appareant, venditorem non obligant — /iya kwiy, komandaenday koza, in vendishiyownabas dakantar, say palam apaeriyant, vendatoram non oblagant/ Those things which are said on sales, in the way of commendation, if [the qualities of the thing sold] appear openly, do not bind the… …   Black's law dictionary

  • prati-palam — प्रतिपलम् …   Indonesian dictionary

  • clam delinquentes magis puniuntur quam palam — /klsm daliijkwentiyz meyjas pyuwniyantar kwabm paelam/ Those sinning secretly are punished more severely than those sinning openly …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”